«Και στη συνέχεια Χορούσαμε» επιστρέφει την ταινία Queer στην πολιτική συνάφεια με παγκόσμιο αντίκτυπο
'Και μετά Χορούμε'
Κινηματογραφικά κιβώτια
Στα μέσα του 2013 ξέσπασε βίαιες διαδηλώσεις κατά της LGBT στη Γεωργία, την νεοσύστατη δημοκρατία στον Νότιο Καύκασο, η οποία μόλις πέντε χρόνια πριν είχε ανακάμψει επιτυχώς από μια επιθετική ρωσική εισβολή. Στην πρωτεύουσα της Tblisi συγκεντρώθηκαν περίπου 20.000 αντιδημοσιοί για να στοχοποιήσουν περίπου 50 ακτιβιστές LGBT που διεξάγουν διαδηλώσεις για ομοφυλοφιλικά δικαιώματα. Παρακολουθώντας τη βία που ξεδιπλώθηκε από το σπίτι του στη Σουηδία, ο γκέι σκηνοθέτης Levan Akin αισθάνθηκε ντροπιασμένος ότι η χώρα προέλευσής του, όπου πέρασε τα καλοκαίρια στη νεολαία του, θα έδειχνε την ομοφοβία του τόσο βίαια.
Η αποκάλυψη τον ενέπνευσε να θέσει την τρίτη μεγάλου μήκους ταινία του στο Tblisi και να το οραματιστεί ως δραματικό δράμα για έναν παραδοσιακό γεωργιανό χορευτή που έρχεται σε επαφή με τη σεξουαλικότητα του. Έξι χρόνια αργότερα, το 'And Then We Danced', που είναι η επίσημη υποβολή της Σουηδίας για το καλύτερο διεθνές χαρακτηριστικό, αναζωπυρώνει το αντι-γκέι συναίσθημα στη Γεωργία.
Οι Queer ταινίες έχουν απολαύσει σημαντικές επιτυχίες και επικρίσεις στο Χόλιγουντ τα τελευταία χρόνια, με το διαδοχικό trifecta των 'Carol', 'Moonlight' και 'Call Me By Your Name', που λαμβάνουν αναγνώριση από την Ακαδημία, για να μην αναφέρουμε την έντονη περιφρόνηση του LGBTQ κοινό. Είμαστε πολύ πέρα από τις ημέρες του 'Brokeback Mountain', όταν ήταν σπάνιο να δούμε μια ταινία queer στη συνομιλία Oscar. Όπως αποδεικνύεται από τη φρίκη της προηγούμενης καλοκαιρινής λεσβιακής ταινίας 'Rafiki', η queer ταινία είναι εξίσου γαλβανιστική - και πολιτική επιρροή - έξω από τις ΗΠΑ και τη Δυτική Ευρώπη όπως ήταν στο Χόλιγουντ πριν από 20 χρόνια.
Για το λόγο αυτό, όταν μια ταινία είναι τρυφερή, καλοφτιαγμένη και πολιτιστικά σημαντική, όπως 'Και Τότε Χορευόμαστε', πρέπει να δοθεί προσοχή.
'Αυτή η αντίληψη της παράδοσης και του πολιτισμού και αυτοί οι φανατικοί που κυνηγούν αυτό που υποτίθεται ότι σημαίνει ότι πραγματικά με ενοχλεί», δήλωσε ο Akin στο IndieWire κατά τη διάρκεια συνέντευξης στη Νέα Υόρκη κατά τη διάρκεια του Newfest. 'Πολλοί νέοι πραγματικά απέκλεισαν την κληρονομιά τους στη Γεωργία επειδή αντιπροσωπεύουν την καταπίεση και την πατριαρχία γι 'αυτούς. Με αυτήν την ταινία ήθελα να είμαι σαν - 'Δεν χρειάζεται να. Μπορείτε να αποφασίσετε τι θέλετε να αντιπροσωπεύει. '
Παρόλο που γυρίστηκε στο Tblisi, η ταινία αγκαλιάστηκε εκστατικά στην πατρίδα του Akin. Εκτός από την επιλογή του Oscar της χώρας, είναι η κορυφαία ταινία της Σουηδίας της χρονιάς και συνεχίζει να προβάλλει σε θέατρα εκεί. Η υποδοχή της στη Γεωργία, μολονότι είναι μεταξύ των προοδευτικών, είναι σίγουρα πιο γεμάτη. Όταν ένα αρχικό ρυμουλκούμενο έκανε πρεμιέρα και συνοδεύει την πρεμιέρα του Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών, ήταν 'σαν βόμβα' σύμφωνα με τον Akin. Αλλά για τον σκηνοθέτη, το πρόβλημα άρχισε από την αρχή της παραγωγής.
'Και μετά Χορούμε'
Anka Gujabidze
'Το έθεσα ως μια πολύ κλασσική αφήγηση. Ήξερα ότι δεν θα μπορούσα να παρεκκλίνω πάρα πολύ επειδή δεν ήξερα ποτέ τι θα έχω, θα χάναμε την τοποθεσία όπως μια μέρα και ειδοποίηση ', είπε ο Akin. Μόλις βγήκαν λόγια για το περιεχόμενο της ταινίας, ο Akin και οι παραγωγοί του όχι μόνο αντιμετώπισαν προβλήματα με την εξασφάλιση θέσεων πυροβολισμού, αλλά έπρεπε επίσης να προσλάβουν λεπτομέρειες ασφαλείας μετά τη λήψη απειλών. Αρχικά αφελής σχετικά με τις πιθανές προκλήσεις του να πυροβολήσει μια ταινία quer σε μια συντηρητική χώρα, ο Akin συνειδητοποίησε για πρώτη φορά πόσο κακή ήταν η κατάσταση κατά τη διάρκεια μιας πρώιμης συνάντησης σε ένα από τα εθνικά σύνολα χορού.
«Όταν βρήκαν τι ήταν η ταινία, βασικά μας κλώτρωσαν, και ήταν σαν,» Γιατί είναι μια ταινία για ένα αγόρι και ένα αγόρι; Δεν υπάρχουν ομοφυλόφιλοι στο γεωργιανό χορό. »Και ήμουν σαν -« Στην πραγματικότητα υπάρχουν, έκανα συνέντευξη από αρκετές »Και ήταν σαν,« Πάρε το κόκορα από εδώ ».
Αντί να παραιτηθεί, ο Akin περιγράφει τους περιορισμούς ως απελευθερωτικούς. Ο σκηνοθέτης - ο οποίος εκπαιδεύτηκε στο Σουηδικό auteur Roy Andersson και έχει σκηνοθετήσει τη Σουηδική Εθνική Τηλεόραση, την οποία περιγράφει ως 'μηχανή' - ήξερε πώς να δουλέψει.
'Πραγματικά έπρεπε να είμαι ευέλικτος. Αλλά εγώ ποτέ δεν γυρίσαμε έτσι πριν και έτσι θέλω πάντα να δουλεύω τώρα. Ήταν τόσο διασκεδαστικό να είμαι αυτή τη στιγμή και να μην γνωρίζω ποτέ τι θα πάρω, αλλά πήρα ό, τι μπορούσα συνέχεια ', είπε. 'Το εστιατόριο ήταν ανοιχτό όταν κινηματογραφούσαν, οι εργαζόμενοι σεξ εργάστηκαν εκείνο το βράδυ. Είναι πολύ νεορεαλιστικό. Κυριολεκτικά βγήκαμε με την κάμερά μας και ήμασταν - 'OK, ας κάνουμε αυτή τη σκηνή τώρα.' Δεν είχα ποτέ δουλέψει έτσι.
Η χύτευση αποδείχθηκε επίσης μοναδική πρόκληση. Για τον φωτεινό πρωταγωνιστή του, με τον οποίο ο σκηνοθέτης μοιράζεται ένα πρώτο όνομα, ο Ακίνος χτύπησε τον σύγχρονο χορευτή Levan Gelbakhiani για το ρόλο του Merab. Με ξεχωριστά χαρακτηριστικά και φυσικότητα, ο Gelbakhiani έσπασε αβίαστα ανάμεσα σε παιδική αθωότητα, εκρηκτική οργή και σοφία πέρα από τα χρόνια του. Η εκπληκτική του απόδοση είναι αναμφισβήτητα η καρδιά και η σπονδυλική στήλη της ταινίας.
Αλλά λόγω του ευαίσθητου αντικειμένου, για να μην αναφέρουμε μια αμφιθυμία προς την κατεύθυνση, ο Gelbakhiani ήταν αρχικά απρόθυμος να συναντηθεί ακόμη και με τον σκηνοθέτη. Ο Akin τον φορούσε τελικά και άρχισε τη διαδικασία να κάνει τον χορευτή άνετο να είναι ευάλωτος στην κάμερα. Σε ένα αρχικό teaser για να βοηθήσει στην αύξηση των χρημάτων παραγωγής, Gelbakhiani ήταν πολύ φυλασσόμενο και κρατημένο.
Levan Akin (R) με τους ηθοποιούς Ana Javakishvili (C) και Levan Gelbakhiani
Nacho Gallego / EPA-EFE / Shutterstock
'Αυτή ήταν μια ανησυχία που είχε ο Σουηδός παραγωγός μου. Ήταν σαν: 'Είναι ωραίο να κοιτάς, έχει ένα πολύ ενδιαφέρον πρόσωπο, αλλά μπορείς να νιώθεις ότι προστατεύει τον εαυτό του.' Και ήμουν σαν: 'Απλά δώσε μου χρόνο και θα τον σπάσω, 'Είπε ο Akin. Η απειρία του ανάγκασε τον Akin να γίνει δημιουργικός με την επεξεργασία. 'Δεν είναι ένας ηθοποιός, οπότε πολλά από τα πράγματα ήταν ένα βολή. Ήταν πολύ δύσκολο να τον κάνεις να κάνει το ίδιο πράγμα δύο φορές. Ήταν πραγματικά σαν ρωσική ρουλέτα. Έχω επεξεργαστεί την ταινία και ήταν σχεδόν σαν να μοντάζω ένα ντοκιμαντέρ με κάποιο τρόπο, επειδή είχα τόσο πολύ υλικό, αλλά τόσο λίγο από το ίδιο πράγμα ».
Ενώ η ιστορία περιλαμβάνει μια ικανοποιητική ρομαντική ιστορία, με έναν συνοδευόμενο από σκουλαρίκι συνάδελφο χορευτή όχι λιγότερο, η ταινία είναι πραγματικά περισσότερο για το προσωπικό ταξίδι της Merab της αυτορρύθμισης. Μην ανησυχείτε για τα επιφυλακτικά ακροατήρια, η ταινία περιλαμβάνει πολλές σεξουαλικές σκηνές - και είναι καυτές.
'Έχω τις [σεξουαλικές σκηνές] στην ταινία γιατί νόμιζα ότι ήταν απαραίτητες για την αφήγηση, ήταν απαραίτητο για τους θεατές να καταλάβουν τη σύνδεσή τους', δήλωσε ο Akin. 'Υπάρχει μια ιστορία αγάπης στην ταινία, αλλά για μένα δεν έπρεπε ποτέ να είναι μια ταινία αγάπης. Είναι γι 'αυτόν να βρει τη θέση του σε αυτή την παραδοσιακή κοινωνία και η ιστορία αγάπης είναι καταλύτης γι' αυτό ».
Ο Akin απολαμβάνει την επιτυχία του 'Και τότε χόρεψαμε', αν και ήταν κατανοητά αναστατωμένος από τα νέα των αντι-γκέι διαμαρτυριών στις προβολές στο Tblisi. Η ταινία έχει λάβει παντού γενναιόδωρες κριτικές, μεταξύ άλλων και από τα γεωργιανά μέσα ενημέρωσης (καθώς και από αυτόν τον κριτικό). Είναι τόσο ενθαρρυντικό και αναζωογονητικό για να δείτε μια ταινία ομοφυλοφιλίας με πολιτικό αντίκτυπο, κάτι που οι κινηματογραφικές επιτυχίες του σημερινού Χόλιγουντ στερούνται σε μεγάλο βαθμό. Επιστρέφοντας στις ρίζες του στη Γεωργία, ο Akin ήταν σε θέση να λάμψει ένα φως σε ένα παγκόσμιο ζήτημα, ενώ έβαλε ένα στιγμιότυπο αδρεναλίνης στη δική του καλλιτεχνική διαδικασία. Το αποτέλεσμα είναι η ταινία του με την μεγαλύτερη επίπτωση.
'Νομίζω ότι έχω βαρεθεί από τον παλιό τρόπο της μαγνητοσκόπησης', είπε. 'Έτσι αυτή η ταινία μου έδωσε πραγματικά τη χαρά μου να φτιάξω ταινία. Είμαι χαρούμενος που έδειξε κάπως στην ταινία. '
