ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ | Η αγάπη και ο γάμος: Το John Curran's 'Το ζωγραφισμένο πέπλο'

'Όπως μια γυναίκα αγάπησε ποτέ έναν άνθρωπο για την αρετή του', χτυπάει η Kitty Fane, η ηρωίδα του W. Somerset Maugham'S 1925 μυθιστόρημα 'Το βαμμένο πέπλο'- η γραμμή παραμένει άθικτη στη νέα έκδοση ταινίας. Αυτό αγγίζει κάτι ακατέργαστο, το αδιάλυτο δίλημμα που η καρδιά της Kitty νοικιάζει: οι άνθρωποι που εκτιμούμε ή σέβουμε πολύ συχνά δεν είναι οι άνθρωποι που θέλουμε να κοιμηθούμε περισσότερο ή ακόμα και να μιλήσουμε.
Το 'ζωγραφισμένο πέπλο' λέει την ιστορία του Fanes, ενός βρετανικού ζευγαριού στη Ρεπουμπλικανική Κίνα: του συλληφθέντος συζύγου Walter, ενός ντροπαλός, σοβαρού ανθρώπου της επιστήμης, και της θλιβερής συζύγου του, της Kitty. Παντρεύτηκε τον Walter χωρίς αγάπη, τον κατέλαβαν ως την πλησιέστερη διαδρομή διαφυγής από τους γονείς της σε μια στιγμή πανικού. Όταν ο Δρ Walter αποκαλύπτει την εξαπάτηση της συζύγου του. η λατρεία σκληραίνει στο μίσος. Της αναγκάζει να τον συνοδεύει στο σκηνικό μιας επιδημίας χολέρας στο εσωτερικό της χώρας, όπου προσφέρεται εθελοντικά. η σιωπηρή πρόθεση είναι ότι κανένας από αυτούς δεν θα πρέπει να επιστρέψει.
'Κυριαρχούσε στις ταινίες σε μια εποχή όπου οι ταινίες ήταν το lingua franca του κόσμου' Γκορ Βίνταλ έγραψε για τον Maugham. Πράγματι IMDb.com'S Count έχει συγκεντρώσει 120 εγγραφές πιστώσεων μέσω διαφόρων προσαρμογών - MGM'S το διπλό κινηματογραφημένο 'The Painted Veil', το 1934 με το Γκρέτα Γκάρμπο, ως ένα εκτεταμένο σωρό του εξωτισμού που συνδέεται με το στούντιο και το 1957 ως 'Το έβδομο αμάρτημα. 'Ήταν ο Maugham ο πρώτος μυθιστοριογράφος που γράφει με την πρόθεση να πουλήσει στο Χόλιγουντ; Κανείς δεν τον διαβάζει πια και δεν μπορώ να κάνω ένα παθιασμένο επιχείρημα για το λόγο που κάποιος πρέπει, αλλά είναι σαφές ότι είχε έναν τρόπο με ιστορίες.
Παραγωγοί / αστέρια Έντουαρντ Ντόρτον και Naomi Watts, με διευθυντή John Curran (που προηγουμένως εργάστηκε με τον Watts για 'Δεν ζούμε πλέον εδώ') Και ο σεναριογράφος Ron Nyswaner, έχουν χρησιμοποιήσει την προϋπόθεση του 'The Painted Veil' για να ξεκινήσουν μια επαγγελματική, ευχάριστα εκτελεσμένη και πολύ συναισθηματική ταινία (ειδική ειδοποίηση οφείλεται 'Κακόφημος'Αστέρι Τόμπι Τζόουνς, ο οποίος φέρνει έναν άγριο συνδυασμό τρυφερότητας και σαπίσματος στον επαρχιακό αναπληρωτή Επίτροπό του). Το ακίνητο έχει επεκταθεί και ανακαινιστεί, ανοίγοντας σε ένα γευστικό, πολυτελές ευρύχωρο τοπίο, με πλούσιο σκορ από τοίχο σε τοίχο και με την προϋπόθεση ότι η κοινωνική συνείδηση που ταιριάζει σε μια τέτοια κατηγορία ενεργεί ως συμπαραγωγή. Η παλιά θέση δεν έχει φανεί ποτέ καλύτερα.
Αλλά: Το μυθιστόρημα του Maugham ποτέ δεν υποτίθεται ότι θα σπάσει το αδιέξοδο μεταξύ του ηθικού θαυμασμού και του σεξουαλικού πάθους. Ο Norton αρχικά αποβάλλει την αγάπη του με μια τσαλακωμένη έκφραση και μια λεπτή φωνητική φωνή, αλλά καθώς ο ναρκισσισμός της Kitty υποχωρεί μπροστά στην τραγωδία και έρχεται να εκτιμήσει την ανιδιοτέλεια του συζύγου της, ανθίζει σε έναν γραφικό, γεμάτο, γεμάτο, ηγέτη. Είναι ένα κομψό κομμάτι της δράσης, αν λίγο σαν το κορίτσι σε μια εφηβική κωμωδία που χρειάζεται μόνο να ρίξει τα γυαλιά της για να γίνει Prom Queen. Αυτό Walter Fane παίρνει για να σώσει το χωριό, το κορίτσι του, και μάλιστα το χτυπά μια κατάλληλη αναβίωση πριν από τις πιστώσεις ρολό.
Είναι σίγουρα μια πιο αισιόδοξη ιστορία από ό, τι έγραψε ο Maugham. και γιατί δεν πρέπει να είμαστε πιο αισιόδοξοι για το σεξ από αυτόν που μεγάλωσε οδυνηρός σε μια εποχή απόλυτων κυνηγών μάγισσας; Αλλά αυτό είναι μόνο το θόλωμα του θέματος: αυτό το περίεργο απολυμασμένο 'ζωγραφισμένο πέπλο' καταλήγει στο συμπέρασμα αυτό - γιατί όχι; - η αρετή μπορεί να εμπορεύεται ως σεξουαλική έκκληση μέσω ενός θαύματος συναισθηματικής αλχημείας. Και ενώ τα περισσότερα επικά ρομαντικά είναι απαραιτήτως ψεύτικα με ψέματα, αυτός είναι ένας λαθραίος.
[Ο Nick Pinkerton είναι συγγραφέας και συντάκτης της σειράς Reverse Shot και συνηθισμένος συνδρομητής στο Stop Smiling.]