ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ | Το δίλημμα του αρχαιολόγου: 'Τα φυλλάδια του Τζέρεμι Podeswa'

Ποια Ταινία Θα Δείτε;
 

Νοσταλγικό, βαθιά αισθητό και αναζωογονητικό, 'Φυσικά κομμάτια'Είναι κάτι σπάνιο πουλί αυτές τις μέρες - ένα μεγάλης κλίμακας, διακρατικό ιστορικό δράμα που πραγματικά δικαιολογεί το πεδίο και το θέμα του με περισσότερο από οπτική πολυτέλεια. Στην επιφάνεια, μοιάζει με το είδος του mainstream art-house ναύλο που παντρεύει τον ιστορικό ρομαντισμό με έναν επιφανειακό εξωτισμό. με την πελώρια αίσθηση του χώρου και του χρόνου και την πλούσια αισθησιακή του δέσμευση, Άννα Μίκαελς'S μυθιστόρημα έχει κάνει συγκρίσεις με Ondaatje 'Ο Άγγλος Ασθενής, 'Και με τον ίδιο τρόπο η προσαρμογή του Podeswa θα κάνει συγκρίσεις με την ταινία του Minghella. Αλλά αυτό που θα μπορούσε να ήταν ένας υπερβολικά συναισθηματικός ρομαντισμός για τα πλήθη του πλανήτη σώζεται από τη σαφή του νοημοσύνη και την ετοιμότητά του να αντιμετωπίσει την ιστορία και την εκπροσώπηση του Ολοκαυτώματος με τρόπους που δεν είναι καθόλου εύκολοι.



Τα 'Φυσικά Κομμάτια' ξεκινούν με τραύμα και διαχωρισμό: Γεννημένος σε μια εβραϊκή οικογένεια στην κατεχόμενη Πολωνία, ο Jakob Beer μόλις δραπετεύει καθώς οι Ναζί σκοτνίζουν τον πατέρα του και απαγάγουν τη μητέρα και την αδερφή του. Με θαυμασμό, φεύγει στην αρχαιολογική εξέδρα του Άθω Ρούσου, επισκέπτη επιστήμονα που τον υιοθετεί και τον μεταφέρεται στο ελληνικό νησί του και αργότερα στον Καναδά, όπου ο Άθως πρόκειται να διδάξει σε πανεπιστήμιο. Πολύ αργότερα, ως συγγραφέας που αναπηδά ανάμεσα στην Ελλάδα και τον Καναδά, η μπύρα παραμένει στοιχειωμένη από τη μυστηριώδη (αλλά πιθανότατα τρομακτική) μοίρα της οικογένειάς της και προσπαθεί έτσι να ανακατασκευάσει αυτό που δεν ξέρει να ενεργεί ως αρχαιολόγος εκείνων των γεγονότων της ζωής του δεν είναι μάρτυρας.

Πειρουργικά μέσα από τη ζωή της Μπέρ, η ταινία χρησιμοποιεί φωνή όχι ως εκθεσιακή διατήρηση των αποτελεσμάτων, αλλά ως ποιητική και, τολμούν να πω, ακόμη και ακαδημαϊκή αντίθεση σε ό, τι είναι στην οθόνη. Σίγουρα, η ταινία παραδίδει θαλασσογραφικά τοπία και αξιοζήλευτα μελαγχολικά μεσογειακά απογεύματα - ταλαντεύοντας μεταξύ της γκρίζας και υδαρής κοκκινότητας του Τορόντο και της Πολωνίας και του χρυσού ξανθού φωτός της Ζακύνθου - αλλά τα εξισορροπεί με μια εκπληκτική σοβαρότητα για την ιστορία και τη μνήμη , συντροφικότητα και αγάπη. Η ταινία υπενθυμίζει το πρόσφατο έργο του Terrence Malick, ακόμη και αν η χρήση της φωνητικής αφήγησης του Podeswa είναι ελαφρώς πιο συμβατική, υιοθετώντας έναν εξομολογητικό και λιγότερο καθαρά υποβλητικό αέρα. Αυτό σημαίνει ότι τα 'Φυσικά Κομμάτια' ικανοποιούν και βαθιά ασχολούνται όπου θα μπορούσαν να έχουν σταματήσει να είναι απλά χλωρίδα.

Πολλά από αυτά οφείλονται στον σίγουρο τόνο του Podeswa, ο οποίος καταφέρνει να συσχετίσει το αρχικό υλικό της Anne Michaels με έναν τρόπο που μόνο περιστασιακά φαίνεται βιβλιοπωλείο ή εξαφανίζεται. Η μετάφραση του ντεμπούτου μυθιστορήματος ενός επιτυχημένου ποιητή στον κινηματογράφο δεν μπορεί να είναι εύκολη υπόθεση, αλλά η ταινία καταφέρνει να δώσει αρκετή προσοχή στους πολλούς χαρακτήρες της, όπως οι γείτονες του Jakob, οι ίδιοι επιζώντες του Ολοκαυτώματος που φαίνονται καταδικασμένοι να μην ξεπεράσουν την πικρία της εμπειρίας τους.

Όπως ο Άθως Ρούσσος, ένας ζεστός αλλά όχι λιγότερο συγκρουόμενος πατέρας, ο γοητευτικός Rade Serbedzija προσφέρει ένα ωραίο 180 από τη σειρά του, όπως ο λιπαρός κ. Milich από το 'Eyes Wide Shut' και η Michaela του Ayelet Zurer, προσφέρει μια αισθησιακή μητέρα που τελικά ξυπνά τον Jakob από τη συγγραφική του (αλλά ομολογουμένως αρκετά κακή) εξορία. Το πιο σημαντικό είναι ότι ο Stephen Dillane είναι έξυπνα τοποθετημένος ως Jakob - ο συνδυασμός της νοημοσύνης και της ευπάθειας του ηθοποιού διατηρεί μια φωνή που θα μπορούσε εύκολα να γίνει μονότονη ή μαυροβική. Τα κοριτσίστικα βλέμματα του επιτρέπουν σε κάποιον να παραβλέψει την ανόμοια ιρλανδική φάρσα του και να κρατήσει ακόμη και μια σπάνια σεξ σκηνή (γεμάτη με χυμώδη βερίκοκα και οσφραίνοντας δάχτυλα) από φαινομενικά υπερβολική εμφάνιση.

Με κάποιους τρόπους, η ταινία είναι μια ιστορία του Ολοκαυτώματος χωρίς το Ολοκαύτωμα, όπως ο 'Shoah' του Claude Lanzmann, αν και φυσικά με εντελώς διαφορετική πρόθεση. Αυτό που ο Jakob, όπως και ο Lanzmann, επιχειρεί να αποκαλύψει έμμεσα την εμπειρία της οικογένειάς του, μέσω αρχείων και μαρτυρίας άλλων, και μέσω φανταστικών ψευδαισθήσεων και ανακατασκευασμένων αναμνήσεων. Αλλά το έργο του Ιακώβ είναι μοιραίο με την αδιαλλαξία και καθώς η πορεία και η ζωή του καθιστά σαφές ότι ποτέ δεν θα μάθει ικανοποιητικά τη μοίρα της μητέρας και της αδελφής του. Σε αντίθεση με πολλές ταινίες σχετικά με την εμπειρία του συγγραφέα (η ταινία του Ιουλιάν Σνάμπελ «Ο καταδύσεις και η πεταλούδα» είναι μόνο η πιο πρόσφατη), η ταινία του Podeswa καταδεικνύει αποτελεσματικά τη συναισθηματική μηχανική της γραφής, πώς λειτουργεί το έργο του Jakob για να αμβλύνει τα σημάδια της νωρίς τραύμα και να τον βοηθήσει να προχωρήσει. Με αυτό τον τρόπο, το πιο τολμηρό για τα 'Φυσικά Κομμάτια' είναι ότι προδίδει όχι μόνο πώς να θυμάται το Ολοκαύτωμα, αλλά και πώς να το ξεχάσει ή τουλάχιστον πώς να επικαλείται τα φαντάσματα του χωρίς να γίνει ένα.

[Ο Leo Goldsmith συνηθίζει συχνά στο Reverse Shot, καθώς και σε συντάκτη στο Not Coming to a Theatre Near You.]



Κορυφή Άρθρα