Ταινίες Σχετικά με την Κίνα Καμπάνια για Όσκαρ ως Ηπειρωτικό κοινό Επιστρέψτε στην πειρατεία για να τα παρακολουθήσετε
'Αμερικανικό εργοστάσιο', 'ένα παιδί έθνος'
Στις 19 Νοεμβρίου, τα βραβεία PGA αποκάλυψαν τις υποψηφιότητες για την ταινία ντοκιμαντέρ. Στην Κίνα, το κινηματογραφικό περιοδικό Movie View ανέφερε τους επτά υποψηφίους, αλλά ανέφερε μόνο έξι: 'American Factory,' “; Advocate, ”; “; Apollo 11, ”; Το σπήλαιο, ”; “; Για τη Sama, ”; και 'Μέλι'. ”; Στην Weibo, η οποία ελέγχεται από το κρατικό ιστότοπο microblogging που έχει 430 εκατομμύρια ενεργούς χρήστες, λίγες έμαθαν τη θέση από το Movie View, το οποίο έχει 14 εκατομμύρια οπαδούς. “; τι είναι το έβδομο ένα> ένα παιδί έθνος, ”; ο καταστρεπτικός διευθυντής του Nanfu Wang είναι ο καταστρεπτικός χαρακτήρας της καταστροφικής επίδρασης της πολιτικής του ενός παιδιού από το 1979 έως το 2015 και η επίμονη επίδρασή του στις οικογένειες σήμερα. Ο Γουάνγκ, του οποίου ο μικρότερος αδελφός ανυψώθηκε ενάντια στο νόμο, επέστρεψε στη χώρα για να συγκεντρώσει συγκεκαλυμμένα βίντεο για το αποκαλυπτικό του έργο, το οποίο απέκτησαν τα Amazon Studios μετά την πρεμιέρα του τον Ιανουάριο.
“; ένα παιδί έθνος ”; εξακολουθεί να χτίζει την προσέλκυση σεζόν στις ΗΠΑ, αλλά κανένας διανομέας στην Κίνα δεν θα το αναλάβει ποτέ, δεδομένου ότι η διανομή κρατικού τύπου λογοκρίνει τα πολιτιστικά προϊόντα που είναι επικριτικά για την κυβέρνηση ή τις πολιτικές της. Ωστόσο, αυτό δεν έχει σταματήσει κάποια καταλαβαίνω κινεζικά ακροατήρια από το να το δει.
Στις 8 Νοεμβρίου, ένα παιδί Nation ”; κυκλοφόρησε online στο Amazon Prime. Την επόμενη μέρα, μια πειρατική έκδοση εμφανίστηκε στην Κίνα με κινέζικους υπότιτλους και οι συνδέσεις για τη λήψη της ταινίας εμφανίστηκαν σε διάφορες πλατφόρμες κοινωνικών μέσων, μεταξύ των οποίων και μία με streaming link που έδειξε 26.000 εμφανίσεις. ένας άλλος σύνδεσμος ανέφερε 13.000 λήψεις. Διανυκτέρευση, η ταινία πήγε ιό σε Weibo, με το #OneChildNation να συνδέεται με μια σειρά αντιδράσεων. Την επόμενη μέρα, η πειρατική ταινία και τα σχόλια διαγράφηκαν, αντικαταστάθηκαν από ένα μήνυμα που σημείωνε ότι «παραβίαζαν τους σχετικούς νόμους και κανονισμούς του Διαδικτύου». Ακόμη και το hashtag καθαρίστηκε, στη θέση ενός αποτελέσματος που δηλώνει ότι 'Σύμφωνα με τους σχετικούς νόμους, κανονισμούς και πολιτικές, τα αποτελέσματα αναζήτησης δεν μπορούν να εμφανιστούν. ”;
Ο Wang παρακολουθούσε αυτά τα γεγονότα από μακριά και μοιράστηκε μερικές φωτογραφίες από τις θέσεις με αγγλικές μεταφράσεις. «Θα είναι ποτέ αυτή η χώρα καλό;» ένας χρήστης έγραψε για το Weibo. Ένας άλλος χρήστης αποτίμησε το σκοτεινό παρελθόν της Κίνας: «Αν και δεν ξέρω αν αυτό που παρουσιάστηκε στην ταινία ήταν η αλήθεια ή όχι, αν κανείς δεν τεκμηριωνόταν την ιστορία, θα ξεχάσουμε το σκοτάδι που είχαμε περάσει». Και ένας τρίτος χρήστης διαμαρτυρήθηκε να διαγραφούν δύο φορές τα σχόλια: 'Γιατί η κυβέρνηση δεν έκλεισε όλες τις σελίδες σχετικών ταινιών; Ποιο είναι το σημείο της λογοκρισίας όλων των πληροφοριών που θα είναι γνωστές ούτως ή άλλως; '
Ένας πειρατικός χείμαρρος του 'One Child Nation' δημοσιεύτηκε στο Weibo. Απομακρύνθηκε μέσα σε μια μέρα από την εμφάνισή της.
Η Amazon αρνήθηκε να σχολιάσει, αλλά ο Wang είπε ότι δεν εκπλήσσεται από το αποτέλεσμα. 'Όλα έγιναν πραγματικά γρήγορα στην Κίνα,' είπε. 'Υπάρχει μια πιθανότητα ότι η ταινία θα μπορούσε να κυκλοφορήσει με αυτόν τον τρόπο και ότι οι άνθρωποι θα προκληθούν για να αμφισβητήσουν τις αφηγήσεις που αμφισβητούνται από την ταινία. Θα μπορούσε να πυροδοτήσει μια πολιτική αφύπνιση ή να φυτέψει έναν σπόρο της έρευνας στο μυαλό των ανθρώπων που βλέπουν την ταινία. ”;
Όπως το 'Ένα Έθνος του Παιδιού', οι συνάδελφοί του στο Sundance, το 'American Factory' και το 'The Farewell' δεν έχουν ακόμα δει τις απελευθερώσεις στην Κίνα παρά το εθνικό συμφέρον. Ακόμη και όταν η χώρα έχει παγκόσμιο box office και έχει ένα εκτεταμένο δίκτυο θεάτρων που μπορεί να ανυψώσει τις εικαστικές εξελίξεις στην παγκόσμια επιτυχία, η αυστηρή κομμουνιστική κυριαρχία της Κίνας προκαλεί κάθε ταινία που επικρίνει τις πολιτικές της.
Τα νέα των κινέζων κινηματογραφιστών που αντιμετωπίζουν τη λογοκρισία επιδεικνύουν κάποια κανονικότητα και αρκετές κινεζικές ταινίες τραβήχτηκαν από φεστιβάλ νωρίτερα αυτό το έτος μετά την αποτυχία να επιτύχουν κυβερνητική έγκριση. Ωστόσο, τα πρόσφατα βραβεία των βραβείων που διεκδικούν με την Κίνα στις διασταυρώσεις τους αποκαλύπτουν ένα ζωντανό οικοσύστημα σε απευθείας σύνδεση και τις λαϊκές προσπάθειες να εμπλακούν με καταπιεσμένο πολιτισμό.
Η Julia Reichert του διευθυντή και το αμερικανικό εργοστάσιο του Steve Bognar αντιμετώπισαν παρόμοιες συνθήκες. Αποκτήθηκε από την Netflix και κυκλοφόρησε σε περιοχές σε όλο τον κόσμο, η ταινία εξασφάλισε την παραγωγή υποστήριξης από το Barack και το Higher Ground του Michelle Obama. Όμως, η Netflix δεν υπάρχει στην Κίνα και κανένας διανομέας δεν θα αναλάβει το «αμερικανικό εργοστάσιο», το οποίο καταγράφει το βρώμικο αποτέλεσμα του κινέζου δισεκατομμυριούχου Cao Dewang που αποκτά ένα παλιό GM εργοστάσιο στο Οχάιο, ανοίγοντας ένα εργοστάσιο γυαλιού και συγκρουόμενο με το προ- προσπάθειες των αμερικανών υπαλλήλων του.
Σε αντίθεση με το 'Ένα Έθνος του Παιδιού', η ταινία του Reichert και του Bognar καλύφθηκε από τα κινεζικά μέσα ενημέρωσης χάρη στο υψηλό προφίλ του, την υποστήριξη του Obamas και τη διαθεσιμότητα του Netflix σε 190 περιοχές. Πηγές λένε ότι η Netflix συμμετείχε σε συζητήσεις υψηλού επιπέδου με ορισμένες κινεζικές εταιρίες ροής, αλλά αυτό ξέσπασε όταν ο Πρόεδρος Xi Jinping επέβαλε αυστηρότερες πολιτικές στον αμερικανικό πολιτισμό. Όταν η Netflix κυκλοφόρησε την ταινία αλλού τον Αύγουστο, η #AmericanFactory άρχισε να τείνει στην Weibo, τα ρολόγια με κινέζικους υπότιτλους έκαναν τους γύρους και οι αμέτρητοι χρήστες ζυγούσαν. Ξεδιπλώνοντας στο πλαίσιο του εμπορικού πολέμου της Κίνας με τις Ηνωμένες Πολιτείες, η ταινία προκάλεσε διαχωριστικές αντιδράσεις οι θεατές αγωνίστηκαν με το αν η ταινία έφερε τους κινέζους ή Αμερικανούς εργοστασιακούς εργάτες σε ένα πιο συμπαθητικό φως.
'Μου αρέσει η αφήγηση του« αμερικανικού εργοστασίου »,« ένας χρήστης έγραψε για τον Weibo. 'Εστιάζεται σε ιστορίες για τα άτομα και αραιώνει τις πιο προφανείς ετικέτες. Υπάρχουν πολλές συνεντεύξεις σχετικά με μεμονωμένους Κινέζους εργαζόμενους και Αμερικανούς εργάτες, οι οποίοι δείχνουν τις αλλαγές νοοτροπίας και μοίρας τους καθώς εντάσσονται οι συγκρούσεις. ... Ως ανθρώπινα όντα, δεν πρέπει να έλκουμε κύκλους γύρω μας και να απομονώνονται ο ένας από τον άλλο '.
Οι Αμερικανοί εργοστασιακοί κατασκευαστές Barack και Michelle Obama με τους σκηνοθέτες Julia Reichardt και Steve Bognar
Τσουκ Κένεντι / Netflix
Πολλοί χρήστες αγωνίστηκαν με τον τρόπο με τον οποίο το 'αμερικανικό εργοστάσιο' μετατοπίστηκε ανάμεσα στα συμπαθητικά παράθυρα στην κινεζική και την αμερικανική εργασιακή ηθική. «Διαφωνώ έντονα με την καταπίεση και την χαμηλή αυτοπεποίθηση στον κινεζικό πολιτισμό», έγραψε κάποιος. 'Αλλά επίσης θεωρώ λάθος να είμαι απρόσεκτος και αλαζονικός ως Αμερικανοί. Για τις περισσότερες εργασίες, οι άνθρωποι είναι μόνο μηχανές, η μόνη διαφορά είναι αν είστε πρόθυμοι να υποδουλωθούμε ή όχι. '
Ένας άλλος χρήστης απογοητευμένος: «Βλέποντας τι επιδιώκουν οι Αμερικανοί εργαζόμενοι - δεν είναι η ζωή που περιμένουμε! Δουλεύοντας σκληρά, παίρνοντας λογική αμοιβή, προστατεύοντας, ζώντας στο σπίτι μας και έχοντας μια αξιοπρεπή ζωή. Αν χλευάσετε τους Αμερικανούς και νομίζετε ότι δαγκώνουν περισσότερο από ό, τι μπορούν να μασήσουν, δεν σκίζει τα όνειρά μας! '
Ο Bognar είπε ότι αυτός και ο Reichardt δεν περίμεναν ποτέ την ασυνήθιστη ζωή για την ταινία τους στην Κίνα. 'Κανονικά, οι κινηματογραφιστές στρέφονται κατά της πειρατείας, αλλά είμαστε ενθουσιασμένοι που η ταινία ξεκινάει χωρίς λογοκρισία', είπε. 'Οι δημοσιεύσεις στα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης έχουν μετακινηθεί πολύ προς εμάς. Μόλις συνειδητοποιήσαμε πόσο μεγάλη ήταν η ιστορία, ξεκινήσαμε να έχουμε αυτές τις προσδοκίες ότι η ταινία θα μπορούσε να προκαλέσει πραγματικές συνομιλίες για την κατάσταση του κόσμου για τους εργαζόμενους, οπουδήποτε και αν βρίσκονται στον κόσμο ».
Ένας χρήστης της Weibo αποκρίνεται στο 'One Child Nation' αφού παρακολουθήσει την ταινία στο διαδίκτυο.
Η Netflix αρνήθηκε να σχολιάσει, αλλά η εταιρεία υποστήριξε μια εκστρατεία επιπτώσεων για την ταινία που αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών για τους εργαζόμενους σε όλο τον κόσμο. Ο Bognar σημείωσε ότι, λόγω της αφήγησης που μοιάζει με vérité, που δεν συμπίπτει με τις δύο πλευρές των διαφορών των εργαζομένων, τα κινεζικά μέσα ενημέρωσης δεν απέρριψαν την ταινία εντελώς.
'Η ταινία δεν έχει χτυπηθεί επειδή δεν επικρίνει κατηγορηματικά την κινεζική κυβέρνηση', ανέφερε. «Εμείς αναρωτιόμαστε τα παγκόσμια οικονομικά συστήματα. ... Δεν είναι 'κακή Κίνα, Αμερική καλή.'
Εν τω μεταξύ, μεταξύ των μεγάλων διαγωνιζομένων βραβείων που λένε κινέζικες ιστορίες, μόνο 'Το αποχαιρετιστήριο' στέκεται ένα καλό πυροβολισμό στο άνοιγμα στην ηπειρωτική χώρα. Το ευαίσθητο δράμα του συγγραφέα-σκηνοθέτη Lulu Wang ασχολείται με την Awkwafina ως γυναίκα που βοηθά στην οικογενειακή της σκηνή έναν πλαστό γάμο ως δικαιολογία για να επισκεφτεί τη φοβερή γιαγιά της, που έχει καρκίνο αλλά δεν της επιτρέπεται να το γνωρίζει. Η ταινία μπαίνει στις εμπειρίες μιας κινεζικής-αμερικανικής πρώτης γενιάς και των μικτών συναισθημάτων της προς τις παραδοσιακές ρίζες της.
Απελευθερωμένο από το A24 στη Βόρεια Αμερική το καλοκαίρι, το 'The Farewell' εξασφάλισε κινεζική διανομή τον Οκτώβριο μέσω της έκδοσης εισιτηρίων Maoyan Entertainment. Ωστόσο, την περασμένη εβδομάδα ο Maoyan ακύρωσε την απελευθέρωση μόλις δύο ημέρες πριν το άνοιγμα του. Ο Maoyan δεν έδωσε καμία εξήγηση για την απόφαση, παρότι πηγές κοντά στην ταινία δήλωσαν ότι δεν ήταν μια πολιτική κίνηση. μπορεί να είναι μια απάντηση στα βραβεία βραβείων για την ηθοποιό Zhao Shuzhen, η οποία παίζει τη γιαγιά, και ότι «Το αποχαιρετιστήριο» πιθανότατα θα βγει στην Κίνα μετά τα Όσκαρ για να αξιοποιήσει την αναμενόμενη ώθηση των μέσων ενημέρωσης.
Ενώ το 'The Farewell' δεν έχει βιώσει λογοκρισία στο ίδιο επίπεδο με τις άλλες πρόσφατες αμερικανικές παραγωγές που επικεντρώνονται στην Κίνα, ο Wang δήλωσε στο IndieWire κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού ότι η εξασφάλιση της φώκιας του δράκου δεν ήταν εύκολο. 'Ήταν σίγουρα μια μακρά διαδικασία', είπε. 'Υπήρχαν όλα αυτά τα διαφορετικά στάδια της λογοκρισίας και είναι δύσκολο να γνωρίζουμε ακριβώς τι είναι' εντάξει 'και τι δεν είναι.' Αλλά 'Το αποχαιρετιστήριο' επωφελήθηκε από την προσωπική φύση της αφήγησής του. 'Ασχολείται με την οικογένεια', δήλωσε ο Wang. 'Δεν είναι μια πολιτική ταινία.' (Ωστόσο, ένα μη εξουσιοδοτημένο κλιπ ανεβάστηκε στο Weibo νωρίτερα αυτό το μήνα, όπου έλαβε σχεδόν 8 εκατομμύρια προβολές σε δύο ημέρες.)
'Το αποχαιρετισμό'
Α24
Ο Wang πρόσθεσε ότι μόλις βγει, αναμένει ότι η ταινία δεν θα έχει κανένα πρόβλημα με τους θεατές. 'Νομίζω ότι θα παίξει καλά στην Κίνα για ένα νεότερο κοινό, επειδή τόσοι πολλοί νέοι στην Κίνα απομακρύνονται από το σπίτι, ταξιδεύουν στο εξωτερικό ή μετακινούνται σε μεγαλύτερες πόλεις στην Κίνα', ανέφερε. 'Αυτά επηρεάζονται πολύ από τις δυτικές αξίες και μέσα μαζικής ενημέρωσης. Βρίσκονται επίσης σε ένα σημείο μετάβασης στο να υπολογίσουν τη δική τους ταυτότητα και πόσο να προσυπογράψουν στο ανατολικό σύστημα αξιών, την ιδέα του συλλογικού έναντι αυτής της δυτικής ιδέας της ατομικότητας και της ελευθερίας. 'Όσο για την πιθανή λογοκρισία στην κοπή της, αυτή είπε: 'Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να κάνω αυτό που πιστεύω και τα υπόλοιπα είναι εκτός ελέγχου μου'.
