ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Η Catherine Breillat Ανοίγει Σχετικά με το 'Ρομαντικό', το Σεξ και τη Λογοκρισία

Ποια Ταινία Θα Δείτε;
 



ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Η Catherine Breillat ανοίγει για το «ρομαντισμό», το σεξ και τη λογοκρισία

από τον Saul Anton


Η νέα ταινία της Catherine Breillat 'Ρομαντική'Είναι το τελευταίο στη συναρπαστική γαλλική παράδοση της« φιλοσοφίας στο μπουτόν ». Το ντεμπούτο του στο φεστιβάλ κινηματογράφου του Ρότερνταμ το περασμένο έτος έγινε ένα μικρό σκάνδαλο για τη ρητή και γραφική απεικόνιση του σεξ και της χτένισής του, Siffredi, σε έναν από τους κύριους ρόλους. Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι η ταινία είναι σχεδόν άχρηστη. Το 'Romance' είναι μελωδρικός μέρος, μέρος μεταφυσική, και ακολουθεί το σεξουαλικό ταξίδι μιας νεαρής γυναίκας σε ένα αξεπέραστο οπτικό στυλ που θυμίζει το κλασικό 'Αυτοκρατορία των αισθήσεων'Και του Bertolucci'Τελευταίο τανγκό στο Παρίσι. '

Αν και αυτή είναι η έκτη ταινία του Breillat σε 25 χρόνια, το 'Romance' είναι μόνο το δεύτερο που θα διανεμηθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες Trimark Pictures). Το πιο πρόσφατο, '36 Κορίτσι, 'Εμφανίστηκε το 1989 και είναι μια ιστορία για τη σεξουαλική αφύπνιση μιας πρόωρης 14χρονης κοπέλας που προσπαθεί να χάσει την παρθενία της. Κοιτάζοντας το βιογραφικό της, στην πραγματικότητα, ανακαλύπτετε ότι το ενδιαφέρον της για το θέμα του σεξ έχει δια βίου. Το πρώτο της μυθιστόρημα, που δημοσιεύθηκε στην ηλικία των 18 ετών, περιορίστηκε σε άτομα ηλικίας άνω των 18 ετών στη Γαλλία, όταν εμφανίστηκε το 1968. Η Breillat μίλησε στο indieWIRE για το σεξ, τη λογοκρισία, τον ανεξάρτητο κινηματογράφο και το υποσυνείδητό σου.

indieWIRE: Ποιος θεωρείτε ότι είναι το ακροατήριό σας για το 'Romance';

Catherine Breillat: Δεν έχω ιδέα. Δεν σκέφτομαι πραγματικά το κοινό μου πολύ. Δεν μπορείτε να προβλέψετε πλήρως τι θα είναι η ταινία μέχρι να τελειώσει, οπότε πώς ξέρετε ποιος είναι το ακροατήριό σας; Για μένα, αυτό που είναι σημαντικό είναι, πρώτα απ 'όλα, να φτιάξουμε την ταινία. Δεύτερον, αυτό που ψάχνω είναι να προχωρήσω πέρα ​​από τον εαυτό μου. Με άλλα λόγια, προσπαθώ να αποκαλύψω κάτι σε μένα ή στον εαυτό μου που δεν ήξερα πριν. Αυτό είναι συναρπαστικό για μένα, ότι ξέρω κάτι που δεν ήξερα πριν φτιάξω την ταινία. Αλλά δεν μπορώ να το ξέρω μέχρι να τελειώσει η ταινία.

Στην αρχή, είναι απλά ένα έργο. Όταν καθίσω για να γράψω ένα σενάριο, δεν ξέρω τι θα γράψω. Το ανακαλύπτω καθώς πηγαίνω. Αυτό ισχύει ακόμη περισσότερο για την παραγωγή της ταινίας. Όταν γυρίζω, δεν είμαι ικανοποιημένος να βάλω απλώς το σενάριο στην οθόνη. Στη γυρίσματα της ταινίας ψάχνω για πράγματα που δεν είχα ξαναδεί, και για να τα καταγράψω με έναν τρόπο που δεν μπορούσα να γράψω. Τελικά, όλα έρχονται για να βρούμε κάτι για τον εαυτό μου. Προτού να μπορέσετε να προσφέρετε κάτι σε ένα ακροατήριο, πρέπει να ξέρετε ποιοι είστε, αλλιώς, τι τους προσφέρετε; Δεν ξέρει ποιος είναι περισσότερο από εσάς - και γι 'αυτό ένα ακροατήριο έρχεται στις ταινίες.

iW: Γιατί κάνατε τον Rocco Siffredi;

Breillat: Ο πρώτος λόγος ήταν ότι απλά ήθελα να. Είχα δει τον Rocco πριν και τον λάτρεψα. Ο δεύτερος λόγος ήταν ότι εδώ και αρκετό καιρό οι mainstream ηθοποιοί αρνήθηκαν να δουλέψουν στις ταινίες μου. Είναι πολύ προσεκτικοί για να προστατεύσουν τις θέσεις που έχουν αποκτήσει, και είναι πολύ δειλά. Φοβούνται να αναλάβουν κινδύνους και δεν εμπιστεύονται κανέναν. Πολύ συχνά, διαβάζουν τα σενάρια μου και ξαφνικά φαντάζονται τη δική τους εκτέλεση της ταινίας, η οποία φυσικά δεν είναι τίποτα όπως αυτό που φαντάζομαι ότι θα είναι η ταινία. Έτσι επέλεξα τον Ρότκο γιατί ήταν ενδιαφέρον και πρόθυμος να παίξει το ρόλο. Ο άλλος λόγος που τον επέλεξα ήταν επειδή είχε τις φυσικές ιδιότητες που χρειαζόμουν για το ρόλο. Είναι πολύ όμορφος και δεν ξέρω αν έχετε παρατηρήσει, αλλά αυτές τις μέρες, οι περισσότεροι Γάλλοι ηθοποιοί δεν είναι πολύ καλοί. Στο παρελθόν, ήταν όμορφος, αλλά όχι αυτές τις μέρες.

iW: Γνωρίζετε τις αντιπαραθέσεις σχετικά με τις βαθμολογίες της Ακαδημίας στο
ΗΠΑ;

Breillat: Φυσικά. Φαίνεται ότι είναι ένα σοβαρό πρόβλημα. Βασικά υποχρεώνει τους ανθρώπους να λογοκρίνουν τους εαυτούς τους. Είναι ένα είδος μαρκαρίσματος. Με τη βαθμολογία, οι άνθρωποι δεν είναι πλέον σε θέση να κρίνουν από μόνοι τους τι είναι μια ταινία για ενήλικες και ποια είναι πραγματικά μια πορνογραφική ταινία που θα πρέπει να βαθμολογείται με το 'X.' Αυτό είναι πολύ infantilizing, ειδικά δεδομένου ότι αυτό που αποκαλούν 'ενηλίκων' ο κινηματογράφος πρέπει να είναι ο πιο ευγενής και σοβαρός, αλλά φαίνεται ότι κανένας εδώ δεν καταλαβαίνει την έννοια αυτού του όρου. Η στιγμή που κάτι είναι μια ταινία για ενήλικες - που η ταινία μου φαίνεται να είναι στα μάτια τους - θεωρείται ότι είναι το πιο υποβαθμισμένο και εκτός ορίων. Στη Γαλλία, η κατάσταση δεν είναι τόσο διαφορετική, αφού η βαθμολογία 'X' περιορίζει την ταινία σε άτομα ηλικίας άνω των 18 ετών.

iW: Ποια ήταν η υποδοχή στη Γαλλία;

Breillat: Ήμασταν πολύ νευρικοί, αλλά στην πραγματικότητα ήταν πραγματικά σπουδαίοι. Και όχι μόνο οικονομικά. Επίσης, κριτικά. Οι άνθρωποι φαίνεται να καταλαβαίνουν ότι αυτό δεν είναι μόνο μια ταινία σεξ, αλλά μια ταινία για το σεξ και το παίρνουν σοβαρά και μιλάνε πραγματικά για την ταινία. Έχουν ανοίξει πολύ για να συζητήσουν το σεξουαλικό περιεχόμενο της ταινίας. Δεν θα μπορούσα να περιμένω μια καλύτερη απάντηση από αυτό, καθώς, στην πραγματικότητα, το σεξ είναι κάτι που αφορά όλους και ότι όλοι εμπλέκονται-γι 'αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. Και αυτό δεν αναφέρει ούτε καν το γεγονός ότι έριξα τον Rocco Siffredi στην ταινία. Αυτό που έμαθα όταν βγήκε η ταινία ήταν ότι αυτός ο πορνογραφικός ηθοποιός ήταν ένα λαϊκό αστέρι της βιομηχανίας πορνογραφικού κινηματογράφου, αλλά που ήξερε από τότε που οι άνθρωποι δεν ήθελαν να μιλάνε για τους αγαπημένους τους πορνογραφικούς ηθοποιούς.

iW: Υπήρχαν κάποιες δύσκολες στιγμές στη λήψη της ταινίας σας, ειδικά για την ηθοποιό Caroline Ducey;

Breillat: Βασικά, όχι. Υπήρχε μόνο μία σκηνή που ήταν δύσκολη για την Caroline Ducey. Ήταν η σκηνή με τον Rocco. Διαφορετικά, η Caroline ήταν πολύ δυνατή σε όλη τη διάρκεια της βολής. Η ταινία, όμως, ήταν πολύ σκληρή για μένα. Είχα μια ισχυρή ηθική υποχρέωση, ειδικά προς την Caroline, η οποία έπρεπε να εργαστεί πολύ σκληρά για να πιστέψει σε αυτό που της ζητούσα να κάνει. Δεν έπρεπε μόνο να ξεπεράσει την αίσθηση του περιορισμού που προήλθε από το κοινωνικό στίγμα που συνδέεται με το θέμα της ταινίας, αλλά και τη δική της αυτολογοκρισία. Πρέπει να φτάσει σε ένα μέρος όπου θα μπορούσε να είναι απαλλαγμένο από αυτό που κατά την άποψή μου είναι ένας πνευματικός και συναισθηματικός κλωβός που δηλητηριάζει τη σεξουαλικότητά μας. Μόλις εκεί γνώριζε ότι δεν θα υπήρχε και δεν θα μπορούσε να υπάρχει τίποτα obscene στο ρόλο και τον χαρακτήρα που έπαιξε, ανεξάρτητα από το τι έκανε. Αντιλήφθηκε ότι για να το κάνει να λειτουργήσει, έπρεπε να ξεπεράσει τη λογοκρισία της και να κάνει κάτι εντελώς διαφορετικό από αυτό που κανονικά αναμένει στις ταινίες. Από τη μία πλευρά, έπρεπε να είναι η απόλυτη ηθοποιός. από την άλλη πλευρά, έπρεπε να νιώθει σίγουρη ότι έδωσε τη σεξουαλικότητα που προσπαθούσα να συλλάβω.

iW: Τι σκέφτεστε για τον τρόπο που αντιμετωπίζεται το σεξ στην αμερικανική ταινία; Είναι κάτι που σας δίνετε προσοχή;

Breillat: Ναι. Είμαι κάποιος που σκέφτεται ότι οι αμερικανικές ταινίες είναι γενικά πολύ καλύτερες από τις γαλλικές ταινίες. Πρώτα απ 'όλα, αλλάζουν πάντα τους ηθοποιούς. Στη Γαλλία, είχαμε τους ίδιους φορείς για τριάντα χρόνια. Έχετε 50χρονη ηθοποιούς που παίζουν 30χρονους ρόλους. Στις ΗΠΑ, όταν αποφασίζουν να δημιουργήσουν ένα αστέρι, επενδύουν πολλά χρήματα στην προώθηση και τη δημοσιότητα και το άτομο αυτό γίνεται αστέρι. Ξέρουν πώς να το κάνουν.

iW: Τι πιστεύεις για τον αμερικανικό ανεξάρτητο κινηματογράφο;

Breillat: Αυτό είναι ένα παλιό κλισέ, αλλά οι ταινίες είναι τόσο βιομηχανία όσο και τέχνη. Μερικές φορές, η βιομηχανία κινείται πιο κοντά στην τέχνη, μερικές φορές η τέχνη κινείται πιο κοντά στη βιομηχανία. Δεν μπορείς να δουλέψεις σε ταινία χωρίς να στρέψεις την πραγματικότητα. Το μόνο πράγμα που είμαι ενάντια είναι η ιδέα ότι μια ταινία είναι απλά ένα αντίγραφο αυτού που βρίσκεται στη σελίδα. Η πραγματική λήψη της ταινίας μοιάζει με μια τυπικότητα, σαν να μην γίνεται η δημιουργία στη σκηνή. Αντίθετα, συμβαίνει παντού αλλού - σε χαρτί, στο γραφείο του συγγραφέα, στο γραφείο του παραγωγού, στο μεσημεριανό γεύμα, οτιδήποτε, αλλά όχι στο σετ. Από αυτή την άποψη, ο σκηνοθέτης είναι κάτι το θλιβερό υπάλληλο που είναι απλά εκεί για να υπακούει σε εντολές. Είναι ένας φρικτός τρόπος σκέψης για την κινηματογραφική παραγωγή. Προσπαθώ να μην πιστέψω στην κυριαρχία του σεναρίου. Κάνει για τον πολύ βαρετό κινηματογράφο. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις επαναδιατυπώσεις. Είναι μια άλλη ταινία που γίνεται, όχι η ίδια. Αν μια ταινία είναι πραγματικά πολύ καλή, δεν νομίζω ότι μπορεί να ξανασκεφτεί. Για παράδειγμα, το 'Romance' ήταν εμπνευσμένο από το Oshima's 'In the Realm of the Senses'. Αλλά δεν ήθελα να επαναλάβω την ταινία του Oshima. Είναι ένα αριστούργημα. Πώς θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; Η αίσθηση μου είναι ότι πρέπει να βρείτε ένα άλλο θέμα που δεν έχει ακόμα ένα αριστούργημα.

iW: Ποιο είναι το πιο δύσκολο κομμάτι της κινηματογραφικής παραγωγής για εσάς;

Breillat: Το πιο δύσκολο κομμάτι της παραγωγής μιας ταινίας, ειδικά μιας ταινίας που είναι άγνωστη, εξετάζει το σενάριο και αναρωτιέται, τι θα κάνει ο κόσμος με αυτό; Τι έγραψα; Πού πηγαίνω με αυτό; Τι θα γίνει αυτό; Το πιο δύσκολο κομμάτι από όλα αυτά είναι να κρατήσετε το φόβο σας αρκετά ώστε να μπορείτε να το φέρετε στο επόμενο επίπεδο και να το τραγουδήσετε. Δεν ξέρετε τίποτα για το τι πρόκειται να συμβεί, αλλά είναι σαν ένα παιδί μέσα σας περιμένοντας να γεννηθεί. Αυτή είναι μια στιγμή κατά την οποία ο πανικός μπορεί εύκολα να εγκατασταθεί. Ο πειρασμός είναι να προκαταλάβουμε εντελώς την ταινία για να καταστείλει το άγχος. Αλλά αυτό πρέπει να αντισταθείτε, αλλιώς, όταν αρχίζετε τα γυρίσματα, θα πρέπει να τυφλώσετε τον εαυτό σας σε όλα όσα συμβαίνουν στο σετ. Προσωπικά, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, γιατί πάντα πίστευα ότι το υποσυνείδητό μου είναι πολύ πιο έξυπνο από την ενεργή συνείδησή μου, γι 'αυτό πρέπει να βρω τρόπους να το αφήσω να κάνει το θέλημά του.

[Ο Saul Anton έχει γράψει για την τέχνη και τον πολιτισμό για το Salon, FEED και Artforum και άλλα περιοδικά. Είναι επίσης σήμερα καλλιτέχνης της Citysearch.]



Κορυφή Άρθρα

Ενδιαφέροντα Άρθρα