ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Η επίτευξη του Cinematic Αδύνατο? 'Ρωσική κιθάρα' DP Tilman Buttner συζητά τι είναι L

Buttner: Ήμουν χαρούμενος που κάποιος είχε το θάρρος να κάνει κάτι τέτοιο. Η επιθυμία του Sokurov ήταν να καταστήσει την υψηλότερη διαθέσιμη τεχνική ποιότητα. Μου άρεσε πολύ και η υψηλότερη ποιότητα της φωτογραφικής εικόνας. Αρχικά, ο κ. Sokurov ήθελε να κινηματογραφεί με κάμερα Mini-DV. Ήταν φθηνότερο, αλλά αυτή η κάμερα μπορούσε να διαχειριστεί μόνο 90 ​​λεπτά. Αυτό δεν ήταν δυνατό τότε με μια επαγγελματική βιντεοκάμερα. Αλλά ήμουν εξοικειωμένος με μια εταιρεία τεχνολογίας που αναπτύσσουν κάμερες υψηλής ευκρίνειας για Sony κάλεσε τον Φίλο του Διευθυντή και τους επικοινωνήσαμε

Buttner: Πρότεινα στον παραγωγό ότι αυτή ήταν η μόνη κάμερα με την οποία θα γίνει η ταινία. Ήταν ολοκαίνουργιο και κάναμε αρκετές δοκιμές σε αυτό. Το υλικό βίντεο ήταν παρόμοιο με 35mm. είμαστε πολύ πεπεισμένοι για την ποιότητα του. Ένα μεγάλο πρόβλημα ήταν ο καιρός, επειδή δεν υπήρχαν περικοπές. Ένα βολή, μία λήψη, χωρίς περικοπή. Ως εκ τούτου, αναπτύχθηκε ένας ειδικός σκληρός δίσκος.

iW: Τι έκανε ο Φίλος του Διευθυντή;

Buttner: Καταγράφηκε σε σκληρό δίσκο και κατέγραψε μη συμπιεσμένες εικόνες HD. Είναι ένα terabyte αποθηκευτικού χώρου που διαθέτει 90 λεπτά. Ήταν ένας μεγάλος κίνδυνος να δουλέψουμε με αυτό, γιατί δεν έγινε ποτέ πριν!

iW: Τι θα συμβεί αν έσπασε ή δεν λειτούργησε; Θα μπορούσε να αντικατασταθεί;

Buttner: Υπήρξε ένα back up, σε περίπτωση που η πρώτη είχε σπάσει. Έφτιαξα ένα ειδικό σύστημα Steadicam.

iW: Ήταν ο μοναδικός χειριστής κάμερας;

Buttner: Ναί…

iW: Όταν ο Sokurov άρχισε να γράφει το σενάριο για την ταινία, συμβουλεύτηκε μαζί σας για το τι ήταν δυνατό ή αδύνατο να γίνει;

Buttner: Το σενάριο ήταν ήδη τελειωμένο, αλλά κατά τη διάρκεια της πρόβας ανακαλύψαμε ότι οι έννοιες του Sokurov δεν ήταν εφικτές. Θα περπατούσε μαζί μου και μου είπε, 'Είσαι η κάμερα. Έχετε την κάμερα και έχετε την ελευθερία. 'Δεν θα εμπόδιζε τη μαγνητοσκόπηση μου - ήταν πολύ προσεκτικός από την άποψη αυτή.

iW: Μόλις τελειώσετε το σενάριο και πήρατε τη φωτογραφική μηχανή, πώς πήγατε να γυρίσετε τη φωτογραφία;

Buttner: Στις επτά εβδομάδες που πέρασα στο Ερμιτάζ, περπατήσαμε τη διαδρομή της κάμερας πέντε φορές. Μόνο πέντε φορές σε επτά εβδομάδες. Μιλήσαμε για την εικόνα και συζητήσαμε για τη διαδρομή του Ερμιτάζ, γιατί πρέπει συνεχώς να σκεφτείτε πού να κρύψετε τον φωτισμό. Ξεκινήσαμε στις 23 Δεκεμβρίου στην Αγία Πετρούπολη και είχαμε μόνο τέσσερις ώρες ταινιών επειδή ήθελαν να χρησιμοποιήσουν το φυσικό φως.

iW: Αφού σχεδιάσατε τη διαδρομή και γνωρίζατε πού θα υπήρχαν τα πρόσθετα, μόλις η κάμερα πήγε σε ένα νέο δωμάτιο, είχατε ένα σύνολο ανθρώπων και ένα πλήρωμα προετοιμάζοντας το δωμάτιο όταν γυρίσατε πίσω. Πώς το κάνατε αυτό το έργο ;

Buttner: Αυτό ήταν ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα που έπρεπε να βγάλουμε, γιατί αυτό ήταν ένα από τα πράγματα που ο Σοκούροφ φοβόταν περισσότερο. Υπήρχε φόβος ότι το ακροατήριο θα κουράζετο αν: το ίδιο δρομολόγιο έμπαινε σε ένα δωμάτιο από το άλλο. Υπήρξε μια πρόβα για αυτές τις μεταβάσεις, οι οποίες έγιναν την τελευταία εβδομάδα πριν ξεκινήσει η κινηματογράφηση. Ήταν η πρώτη πρόβα με όλους τους ηθοποιούς και τον κύριο χαρακτήρα, τον Μαρκήσιο. Εκτός από αυτό, δεν υπήρξαν πλήρεις πρόβες, όχι για τους ηθοποιούς, τα έξτρα, το πλήρωμα, χωρίς πρόβατα φωτισμού.

iW: Δεν καταγράψατε κανένα ήχο, σωστά;

Buttner: Όχι, αυτό έγινε αργότερα. Κάθε φορά που έκανα τη λήψη, ή κάποιος άλλος έκανε ένα λάθος, θα ήμουν κατάρα, και αυτό θα είχε πάρει μέσα, έτσι κάναμε τον ήχο αργότερα.

iW: Πίσω στο πραγματικό σουτ: Είχατε τέσσερις ώρες για να πυροβολήσετε, έτσι έχετε μία ή δύο πιθανότητες να πυροβολήσετε;

Buttner: Μια ευκαιρία.

iW: Αυτό το σκέφτηκα, γιατί μόλις ξεκινήσετε, θα χρειαστούν ώρες για να ρυθμίσετε τα πάντα.

Buttner: Ναι, και λόγω της σωματικής μου αντοχής, θα μπορούσα να κάνω μόνο μία. Το σύστημα που φορούσα ζύγιζε 35 κιλά [77 λίβρες].

iW: Πώς προπονήσατε γι 'αυτό;

Buttner: Η εργασία με το σταθερό cam από το 1988 ήταν η καλύτερη προετοιμασία. Ο παραγωγός φοβόταν ότι θα μπορούσε να είναι πάρα πολύ άγχος για μένα, γι 'αυτό συνέστησε να συμμετάσχω σε ένα γυμναστήριο για να πάρει τη μορφή. Ήμουν ήδη εγγεγραμμένος, αλλά ποτέ δεν πήγαινα, οπότε ο παραγωγός ενώθηκε επίσης, για να επιβλέπει την προπόνηση μου. Στο τέλος, ήταν εκεί περισσότερο από ότι ήμουν. Είχα ένα πολύ περίεργο χρονοδιάγραμμα, έτσι δεν ήταν ποτέ εκεί την ίδια στιγμή ούτως ή άλλως.

iW: Πόσα πρόσθετα χρησιμοποιήθηκαν στην ταινία; Και πόσα μέλη του πληρώματος;

Buttner: Υπήρχαν 1300 επιπλέον και 186 ηθοποιούς. Το πλήρωμά μου περιελάμβανε 10 για την κάμερα και το σύστημα εγγραφής, 14 άνδρες φωτισμού και 22 βοηθούς σκηνοθέτες. Οι AD ήταν οι πιο σημαντικές επειδή πρόβαζαν με τους μοναδικούς ηθοποιούς και τα extras στην εργοστασιακή αίθουσα, ποτέ στο Ερμιτάζ. Θέλω να διευκρινίσω ότι όταν είπαμε ότι δεν είχαμε πρόβα που σημαίνει ότι δεν είχαμε πλήρη πρόβατα στο φόρεμα. Ο χορός, ο βαλς, οι εκατοντάδες άνθρωποι στη σφαίρα, αυτοί ήταν πρόβανοι με το AD.

iW: Υπάρχει αυτό το συναίσθημα, όταν βλέπετε την ταινία για το πόσο σημαντική είναι αυτή η ταινία, πώς γίνεται η ιστορία. Καθώς παρακολουθείτε την ταινία, δεν θα μπορούσα να πιστέψω ότι ήσασταν σε θέση να το κάνετε αυτό. Είναι πολύ εξαντλητικό να παρακολουθήσετε. Ελπίζεις ότι δεν συμβαίνει τίποτα κακό. Στο τέλος, μπορείτε να δείτε ότι ο Μαρκήσιος [Sergei Dreiden] είναι εξαντλημένος, αλλά υπάρχει μια στιγμή εξύψωσης που μπορείτε να δείτε στο πρόσωπό του, αυτή η έκφραση ανακούφισης που είχε τραβηχτεί. Αναρωτιόμουν επίσης τι πρέπει να σκεφτήκατε εσείς, ο Sokurov και ο Dreiden;

Buttner: Ο Σοκούροφ θέλησε ο ηθοποιός να απεικονίσει αυτό το συναίσθημα εργασίας σε κάτι για χρόνια, και τώρα έχει τελειώσει. Αλλά ταυτόχρονα προοριζόταν να δείχνει χαλάρωση και ανακούφιση. Ήταν ένας αυτοσχεδιασμός, αλλά δεν φαινόταν αυτοσχεδιασμένος, ταιριάζει τέλεια. Ήταν πραγματικά μια πρόκληση, γιατί έπρεπε να δω τα πάντα. Έπρεπε να δω τις ενέργειες των ηθοποιών και να δω όλα τα έξτρα, τα οποία ήταν δύσκολα, γιατί δεν τα είχα ξαναδεί, γιατί δεν είχα πάει ποτέ σε κάποια από τις πρόβες. Έπρεπε να είμαι ευέλικτη, αλλά η ταινία δεν έπρεπε να δείχνει καμία διάσπαση.

iW: Μόλις ολοκληρώσατε τη λήψη, πώς αισθανθήκατε;

Buttner: Ήμουν εξαντλημένος, και εκείνη την στιγμή δεν αισθάνομαι απόλυτα ικανοποιημένος, γνωρίζαμε τα μικροσκοπικά λάθη που είχαν συμβεί, τα οποία μόνο εγώ γνώριζα ο Sokurov. Δεν ήταν ικανοποιημένος ούτε. Έπρεπε να μιλήσει το πλήρωμα, αλλά ταυτόχρονα να κατευθύνει τους ηθοποιούς, μερικές φορές δεν ήταν τόσο συγχρονισμένος όσο ήθελε να είναι.

iW: Έχετε αλλάξει το μυαλό σας και Sokurov; Τώρα είστε ικανοποιημένος με την ταινία;

Buttner: Για μια συμβατική ταινία που έχετε μεταξύ 40 και 80 ημερών γυρισμάτων, ελάχιστα, είναι σχεδόν αδύνατο να μην συμβούν μικρά λάθη. Ήξερα ότι θα έπρεπε να διορθώσουν τα πράγματα στη μετα-παραγωγή, αφού 45 δωμάτια έπρεπε να ανάψουν σε 26 ώρες. Γι 'αυτό γνώριζαν από την αρχή ότι οι καλύτερες αποχρώσεις του φωτισμού θα ήταν δύσκολο να επιτευχθούν. Έπρεπε να δημιουργήσουν ένα φως για να μπορέσουν να δουλέψουν με τις ατέλειες και να τις διευκρινίσουν στη μετα-παραγωγή.

iW: Θα κάνατε μια τέτοια ταινία ξανά;

Buttner: Όλα εξαρτώνται από τον σκηνοθέτη και την ιστορία, και περισσότερο χρόνο για πρόβα. Ναι ίσως. Αλλά θα ήθελα να κάνω κάτι εντελώς διαφορετικό, πιο παραδοσιακό. Αυτό μοιάζει περισσότερο με ένα παιχνίδι. Θα ήθελα να κάνω μια πιο δραματική ταινία.