ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΔΑΦΟΥΣ | 'Lust, Caution' Σκηνοθέτης Ang Lee
Δεν υπάρχει έλλειψη buzz γύρω από 'Προσευχή, Προσοχή, 'Η τελευταία πρόκληση από Αγγλία. Παρόλο που έλαβε τρομερά από μερικούς αναθεωρητές του Stateide, οι οποίοι βρήκαν μεγαλύτερη προσοχή από τη σφοδρή επιθυμία, συγκέντρωσε το χρυσό λιοντάρι Βενετία (Η δεύτερη σε τρεις χρόνια μετά από 'Brokeback Mountain'). Το 'Lust' σηματοδοτεί όχι μόνο την επιστροφή του Lee σε ένα κινεζικό περιβάλλον - με την ευκινησία του εμπορικού σήματος, αλλά για άλλη μια φορά αντιμετωπίζει ένα νέο είδος, αυτή τη φορά ένα ερωτικό θρίλερ κατασκοπείας, με γραφικές σεξουαλικές σκηνές που κέρδισαν την ταινία με μια βαθμολογία NC-17. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ατμόσφαιρα της ταινίας μπορεί να διακριθεί δύσκολα από την πορνογραφία. Αλλά θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι αυτές οι σκηνές διαδραματίζουν έναν κρίσιμο δραματικό ρόλο - ο Ang Lee τους αποκαλεί 'την ουσία της ταινίας' - και επεκτείνει τα όρια του τι είναι ικανό να συλλάβει ο κινηματογράφος.
Προσαρμοσμένη από μια ιστορία από τον σεβαστό κινέζο μυθιστοριογράφο Eileen Chang, Η 'Lust' ξεδιπλώνεται ενάντια στην επικίνδυνη αίγλη της Σαγκάης κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Ο επιφυλακτικός νεαρός Wang Jiazhi (πρώτος χρονοδιακόπτης Τανγκ Γουέι) βρίσκει την κλήση της ως ηθοποιός όταν συμμετέχει σε πανεπιστημιακό θεατρικό συγκρότημα. Ο πρωταγωνιστής του πατριωτικού Kuang (ασιατικό pop star Wang Leehom), ο θίασος εκπέμπει μια αφελής πλοκή για να δολοφονήσει τον κ. Yee (θρύλος του Χονγκ Κονγκ Τόνι Λιονγκ), επικεφαλής υπηρεσιών πληροφοριών για τους Ιάπωνες. Ο Wang, ο αστέρας του καλλιτέχνης, θα τον αναγκάσει να τον σκοτώσει, παρασύροντάς τον. Μεταμφιεσμένη ως γυναίκα του πλούσιου εμπόρου, διεισδύει στο νοικοκυριό του κ. Yee, παίζοντας μαχίγκον με τη σύζυγό του (Joan Chen, σε ένα κακό καμεό) και τους αδρανούς φίλους της, και τελικά γίνεται η ερωμένη του. Ο Ουάνγκ δεν ταιριάζει, όμως, για τον άγριο, πικροδάφους κ. Yee, του οποίου η καθημερινή ρουτίνα περιλαμβάνει βασανισμό υπόπτων. Σε ένα θανατηφόρο παιχνίδι, ο Wang διαπιστώνει ότι δεν μπορεί πλέον να διακρίνει μεταξύ της πατριωτικής θωράκισης και της σφοδρή επιθυμίας για έναν ανταγωνιστή που, όπως το βάζει, έχει ριχτεί στην καρδιά της.
Η προϋπόθεση ενός μαχητή αντίστασης που πέφτει για τον εχθρό επαναλαμβάνει ένα σημείο σχεδίου Paul Verhoeven'S 'Μαύρο βιβλίο. '' Lust 'είναι επίσης drenched σε είδη genre και Western noir. Αλλά μέσα από την υγρή του δομή, σε συνδυασμό με τις ανθρώπινες αποκαλύψεις, ξεπερνάει το είδος για να διερευνήσει το επίμονο θέμα της επιθυμίας και του καθήκοντος του Ang Lee, την έλξη των λόγων της καρδιάς εναντίον των απαιτήσεων της κοινωνίας. Η ανάληψη απαγορευμένης αγάπης του 'Brokeback Mountain' ήταν διακριτική. Αντίθετα, το 'Lust' προκαλεί έναν δελεαστικό κόσμο εξαπάτησης και παρακμής, μάσκες και καθρέφτες, στους οποίους η πλαστοπροσωπία συμβολίζει στην πραγματικότητα, υπονομεύοντας την ίδια την έννοια της ταυτότητας.
Ο Indiewire έπιασε τον δεσμό πάντα με τον Ang Lee να παρουσιάζει την ταινία του στο Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο- το αγαπημένο του, ισχυρίζεται - και δέχεται το Χρυσό Λιοντάρι στη Βενετία. Ο Lee συνέχισε τη συνέντευξη τηλεφωνικά από τον L.A., πριν φτάσει στην Ασία για τις πρεμιέρες του Χονγκ Κονγκ και της Ταϊβάν. Τα χαρακτηριστικά εστίασης ανοίγουν την ταινία σε περιορισμένη απελευθέρωση στις Η.Π.Α Παρασκευή 28 Σεπτεμβρίου.
IndieWIRE: Τι ώθησε να κάνεις μια ταινία από την ιστορία του Eileen Chang;
Αγγλία: Δύο κύρια πράγματα. Η κινεζική κοινωνία υιοθετείται με πατριωτισμό, η οποία αντικατοπτρίζεται στην κινεζική λογοτεχνία. Ποτέ δεν ήξερα τι πήραν οι γυναίκες από το σεξ. Έτσι η ιστορία μου με κρατούσε να με στοιχειώνει. Είναι η άλλη πλευρά της πατριωτικής ιστορίας. Ήταν τρομακτικό - αλλά αποφάσισα να είμαι ειλικρινής και να το αντιμετωπίσω. Το όλο θέμα δημιούργησε πολλά αδρεναλίνη. Επίσης, η ιστορία του Eileen Chang ήταν παράλληλη με τη δική μου ζωή. Όταν η Wang πηγαίνει στη σκηνή αλλάζει τη ζωή της. Βγήκε έξω με τους φίλους της σε ψηλά. Ακριβώς το ίδιο πράγμα συνέβη σε μένα όταν ήμουν 18. Μετά από να παίξω σε ένα έργο, βγήκα με φίλους στη δροσερή βροχή, όπως στην ιστορία της.
Στο βιβλίο που συνδέεται με το 'Lust, Caution' ['Η ιστορία, η ταινία και η παραγωγή της ταινίας'Κάνετε αυτήν την ενδιαφέρουσα παρατήρηση:« Κάνοντας την ταινία μας δεν προσαρμόσαμε πραγματικά το έργο, απλά συνεχίσαμε να επιστρέφουμε στο θέατρο της σκληρότητας και της αγάπης μέχρι που είχαμε αρκετό για να κάνουμε μια ταινία. »Θα μπορούσατε να επεξεργαστείτε ότι?
Δεν είμαι μεταφραστής του Eileen Chang. Αυτό που έκανα από τη νουβέλα ήταν μερικά συναισθήματα ή φόβοι, μερικές δυσάρεστες αλήθειες. Ήταν καταστραφεί από την αγάπη. Και έβαλε αυτή την ενέργεια σε αυτή την ιστορία.
Γιατί σας προσκάλεσε η σκληρότητα;
Λόγω της ειλικρίνειας της. Είχε κάτι φρέσκο και ισχυρό για εμάς. Είναι η άλλη πλευρά του εαυτού σου, κάτι που κρύβεται στο σκοτάδι που δεν θέλεις να εκτεθείς. Χρειάζεται τόλμη για να το εκθέσει. Είχαμε σκηνοθέτες και ηθοποιοί που θα συνέβαιναν μαζί του, οι ηθοποιοί που επιθυμούν να γδύσουν γυμνοί και να πάνε για την απόλυτη απόδοση και να δουν αν μπορείς να βγεις ζωντανός. Αυτή είναι η συγκίνηση. Πρέπει να ανυψώσουμε μια σκληρή εμπειρία σε ένα καλλιτεχνικό επίπεδο που θα μιλήσει στους ανθρώπους. Και οι άνθρωποι [γέλιο] πιστεύουν ότι είσαι ειλικρινής, αντί τρελός.
Tang Wei σε μια σκηνή από το 'Lust, Caution' της Ang Lee. Φωτογραφία από τον Chan Kam Chuen, ευγένεια των χαρακτηριστικών Focus. Είστε γνωστοί για την ικανότητά σας να αλλάζετε τα είδη και να μετακινείτε από την κωμωδία των τρόπων, στην ταινία πολεμικών τεχνών, στην ρεβιζιονιστική Δύση. Υπάρχουν κοινά θέματα που διατρέχουν τη διαφορετικότητα '>
Ποια είναι η φύση της σχέσης μεταξύ Wang και κ. Yee; Στην ταινία προτείνετε ότι η φυσική οικειότητα είναι ένας κόσμος πέρα από τα ζητήματα της ηθικής ή της αγάπης.
Η φυσική οικειότητα μεταξύ τους δρα ως καταλύτης στην αγάπη - που είναι ένα μυστήριο. Αν γνωρίζαμε τι αγάπη είχαμε τελειώσει λέγοντας ιστορίες αγάπης πριν από 3.000 χρόνια. [Γέλια]. Δεν είναι τόσο απλό. Μπορεί να είναι τρομακτικό σε αυτή την ταινία. Παρόλο που ο [Wang και ο κ. Yee] προσπαθούν να το αρνηθούν, γίνεται μόνο ισχυρότερος. Κάνουν τελείως αυτό που δεν πρέπει να κάνουν. Είναι αστυνομικός, ανακριτής.
Είναι ο κ. Yee στο παιχνίδι της;
Είναι ένα μυστήριο αν ξέρει ή όχι. Νομίζω ότι μπορείτε να δείτε την ταινία με τους δύο τρόπους. Ξέρει ότι παίζει ρόλο. Ωστόσο, παίζοντας ένα κομμάτι έφτασε στην αλήθεια. Και οι δύο έχουν έναν αληθινό εαυτό κάτω από το κέλυφος του πιστού εαυτού.
Έτσι κάτω από τη μάσκα, το παιχνίδι, υπάρχει γνήσιο συναίσθημα μεταξύ τους;
Νομίζω ότι αυτό που αισθάνονται είναι πολύ πραγματικό, παρόλο που έχουν αμφιβολίες. Με απόλυτη απόδοση και στα δύο μέρη τους, έχουν μια γεύση από την αληθινή αγάπη. Κάθε φορά που κάνουν σεξ έρχονται πιο κοντά στην αλήθεια.
Ο κ. Yee είναι αρκετά τραχύς σε εκείνη την πρώτη σεξουαλική σκηνή. Τι τροφοδοτεί το θυμό του;
Δεν εμπιστεύεται κανέναν. Όπως λέει ο [Wang] στον μονόλογο της, μόνο μέσω του προκαλώντας πόνο ξέρει ότι είναι πραγματικό. Για μένα -αποκλείοντας τα ζητήματα του πατριωτισμού, της πολιτικής, της ηθικής- είναι αρκετά οδυνηρό ότι είναι ένας άνθρωπος που λαχταράει για αγάπη. Η βία είναι εν μέρει μια απελευθέρωση της οργής για την κατοχή των Ιάπωνες και την πίεση που έχει κάτω από ...
Όταν δούλευα με τον Tony [Leung] για να μπλοκάρει αυτή την πρώτη σκηνή, η πρώτη του αντίδραση ήταν να αρπάξει τα μαλλιά της και να χτυπήσει το κεφάλι της στον τοίχο. Και είπα: Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; Είπε, σκέφτηκα ακριβώς τη σκηνή που κάναμε για δείπνο μαζί στο 'Repulse Bay', ήταν τόσο γλυκιά, η μόνη χαρά που είχε ο χαρακτήρας του. Τα υπόλοιπα ήταν ανατροπές και βασανιστήρια ... Στο τέλος, αναρωτιέστε ποιος έχει τον έλεγχο, ποιος χειραγωγεί ποιον. Για μένα είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα δραματική σκηνή, ένα τρομακτικό μέρος που φτάνουν.
Μπορείτε πραγματικά να σπρώξετε το φάκελο με τον τρόπο που πυροβολήσατε τις σεξουαλικές σκηνές. Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο με αυτά.
Ούτε εγώ. Ήταν καινούργιο για μένα. Για μένα είναι η τελική πρόκληση. Κατά κάποιο τρόπο, αυτή είναι η ταινία. Έτσι έβαλα αυτές τις σκηνές σε μια σειρά πάνω από 12 ημέρες, νωρίτερα από ό, τι στο πρόγραμμα σκοποβολής.
Γιατί να πυροβολήσεις αυτές τις σκηνές πρώτα;
Χρειάστηκα να δούμε πώς προσγειώθηκε, επειδή δεν είναι γραμμένο. Μετά από αυτό είχα μια ιδέα για την υπόλοιπη ταινία. Και οι τρεις σκηνές είναι σε διαφορετικά επίπεδα και πρέπει να αντισταθεί στον έλεγχο του ως ανακριτή, χωρίς να μάθει την αλήθεια.
Πώς τους κινηματογραφήσατε;
Πρώτα έκανα το μπλοκάρισμα και, έπειτα, μόλις το αποφάσισα, τηλεφώνησα στους ηθοποιούς και ο καθένας βγαίνει από το στούντιο εκτός από εμένα, τον άνθρωπο της κάμερας και τον χειριστή της έκρηξης.
Δεν ήταν θλιβερό και ενοχλητικό να δουλεύεις σε αυτές τις σκηνές;
Φυσικά. Κανείς από εμάς δεν το απολαμβάνει. Από τη φύση είναι πολύ άβολα και αποστειρωμένα και επώδυνα. Το ονομάζω απόλυτη δράση. Αλλά χρησιμοποιήσαμε τον πόνο. Απολαύσαμε τον πόνο.
Roseann Ng [First A.D.] παρατήρησε ότι ακόμη και ο Tony Leung, ο εποχιακός ηθοποιός που έχει περάσει από όλα αυτά, ήταν κοντά στην κατάρρευση όταν τελείωσε τη γυρίσματα των σεξουαλικών σκηνών.
Οι ηθοποιοί μου και εγώ δεν κάνουμε μια πορνογραφική ταινία κάθε μέρα. Έπρεπε να εκθέσω τις επιθυμίες μου, να μιλήσω στους ηθοποιούς γι 'αυτό, να τις μιλήσω μέσα από αυτό. Είμαστε απλοί άνθρωποι. Αισθάνθηκε αρκετά σκληρή.
Ήταν η προσοχή που έκανε η αγάπη;
Σας αφήνω να αποφασίσετε. Δείτε την ταινία.
Wang Leehom σε μια σκηνή από το 'Lust, Caution' του Ang Lee. Φωτογραφία από τον Chan Kam Chuen, ευγένεια των χαρακτηριστικών Focus. Έχω δει την ταινία [δύο φορές]. Γιατί είσαι σύντροφος για να απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση '>
Κινηματογραφικά δείχνουμε τα φανταστικά συναισθήματα του ανθρώπου. Μέσω της κινηματογραφίας, των φώτων, της μουσικής μπορείτε να πάρετε κάτι σχεδόν ισοδύναμο.
Ποιες άλλες ταινίες έμπαιναν σε αυτό;
'Διαβόητος, 'Μια γερμανική ταινία που ονομάζεται'Ατιμία. 'Casablanca. 'Κοίταξα παλιές αμερικανικές ταινίες από τη δεκαετία του '40, νωρίς Bette Davis. 'Laura'Και ταινία noir. Plus κινεζικές ταινίες αυτής της περιόδου.
Πηγαίνετε σε ένα άκρο με το 'Lust, Caution'. Η μακρά ενότητα που παρακολουθεί το σχήμα των φοιτητών, ακολουθούμενη από τις σκηνές αγάπης, φαίνεται σχεδόν δύο ξεχωριστές ταινίες. Φοβάστε την κριτική;
Δεν φοβάμαι αυτό το είδος κριτικής. Θα ήταν δίκαιο να πούμε ότι ξέρω πώς να κάνω κανονικές ταινίες. Και τώρα θέλω να απολαύσω κάποια ελευθερία και να κάνω κάτι διαφορετικό και να δω τι συμβαίνει. Για μένα είναι πολύ ευχάριστο να κάνεις μια τέτοια ταινία. Μερικοί θεατές θα εκτιμήσουν την προσπάθεια και θα αισθανθούν τον ενθουσιασμό. μερικοί θα επικρίνουν ή θα διαταραχθούν. Αυτή είναι η φύση της ταινίας. Απλώς αισθάνομαι την τύχη να είμαι σε θέση να κάνω μια ταινία με διανομείς που είναι επίσης πολύ ενθουσιασμένοι. Πόσες φορές το παίρνεις; Είναι ένα προνόμιο.
Ποιο είδος θα θέλατε να αντιμετωπίσετε στη συνέχεια;
Δεν έχω μια λίστα ελέγχου των ειδών. Αλλά θα επέλεγα ένα που μπορώ να δανειστώ και στη συνέχεια να στρίψω.
