Ο Ντένις Λεχάνε μιλάει για το νησί του Shutter
Το πράγμα που πρέπει να θυμάστε Shutter Island είναι ότι βασίζεται στενά στο μυθιστόρημα του Dennis Lehane. Η συνεργάτιδα του James Cameron, η Λάτα Καλογρίδης, έγραψε την προσαρμογή που τον έφαγε από τους Leonardo DiCaprio και Martin Scorsese. Διαβάστε το βιβλίο και θα δείτε πόσο στενά εξήγαγε το πρωτότυπο. Όποια και αν είναι τα πλεονεκτήματα ή οι αδυναμίες της ταινίας - και έχει και τα δύο - προέρχονται από το βιβλίο. Θα υποστήριζα ότι όσο κινηματογραφικό είναι αυτό το παρανοϊκό θρίλερ, λειτουργεί καλύτερα σαν ένα βιβλίο παρά μια ταινία. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ο Σκορσέζε αντιμετώπισε την πρόκληση να φτιάξει αυτό το υψηλό σύρμα πραγματικότητα εναντίον παζλ μυθοπλασίας σε μια εύλογη, πιστευτή αφήγηση που δεν έριξε το ακροατήριο για έναν πλήρη βρόχο. Κάποιοι το αγοράζουν, μερικοί δεν το κάνουν.
Το Paramount έκανε προφανώς το σωστό τηλεφώνημα πιέζοντας το HItchcockian τον Φεβρουάριο -και την πώληση της ταινίας ως ένα δυσάρεστο ψυχο-θρίλερ με κριτήριο R. Shutter Island έδωσε ένα σαββατοκύριακο $ 40 εκατομμυρίων για το boffo, το καλύτερο που υπήρξε ποτέ τόσο για το DiCaprio όσο και για το Scorsese. Κερδίζοντας ποικίλα, μικτά σχόλια (εδώ είναι ο New Yorker) και ένα B + Cinemascore, το ερώτημα παραμένει πόσο καλά Shutter Island στην πραγματικότητα έπαιξε για ακροατήρια. Το δεύτερο Σαββατοκύριακο θα πει την ιστορία.
Μετά την αρχική αντίσταση στο Χόλιγουντ, χρειάστηκε ο Clint Eastwood να τον καλέσει στο τηλέφωνο για να προσγειωθεί Mystic River-Η Lehane έχει εγκατασταθεί για μια αρκετά ομαλή βόλτα με ταινία. 'Δεν είμαι ακόμα βέβαιος ότι έχω συνθηκολόγηση στο Χόλιγουντ per se', λέει τηλεφωνικά από τη μητρική του Βοστώνη. «Οι τρεις μου ταινίες έγιναν με περίεργους μη συμβατικούς τρόπους μέσα στο σύστημα».
1. 'Mystic River (2003) έγινε από κάποιον που έρχεται μαζί και λέει: «Πάω να κάνω αυτή την ταινία», λέει ο Lehane, ο οποίος διατήρησε την απόσταση του από τον συγγραφέα Brian Helgeland. 'Δεν θα ήθελα κάποιος συγγραφέας να αναπνέει κάτω από το λαιμό μου', λέει. 'Το στούντιο δεν άρεσε το τέλος, κόβει το μισό του προϋπολογισμού και ο Eastwood πηγαίνει και παίρνει το άλλο μισό. «Θα το κάνω με τον τρόπο μου». Ο Clint Eastwood το κάνει με τον τρόπο του επειδή έχει τελειώσει. Κανείς από τους φίλους της Peoria δεν βγήκε στα ποδήλατα. 'Περιττό να πούμε ότι η ταινία πήγε για να κερδίσει τον καλύτερο ηθοποιό και να υποστηρίξει τους ηθοποιούς Oscars για τους Sean Penn και Tim Robbins.
2. Gone Baby Gone (2007), βασισμένη στην τέταρτη σειρά μυστηρίων Kenzie και Gennaro, προσαρμόστηκε από τον Aaron Stockard και τον Ben Affleck (ο οποίος κέρδισε ένα σενάριο Oscar με τον Matt Damon για Καλή κυνήγι). Χρειάστηκε λίγος χρόνος για τους συγγραφείς να καταλάβουν πώς να χρησιμοποιήσουν την πλοκή του βιβλίου, εισάγοντας τους ντετέκτιβς (Casey Affleck και Michelle Monaghan) σε πολύ νεότερη ηλικία. Ενώ η Affleck κέρδισε σπουδαίες κριτικές για το σκηνοθετικό ντεμπούτο της, και η Amy Ryan σημείωσε έναν υποψήφιο για την υποστήριξη της ορχήστρας Oscar, η ταινία δεν παρέδωσε στο box office. Μια συνέχεια είναι απίθανο. Το πέμπτο μυθιστόρημα της σειράς θα διαδεχθεί το έκτο, λόγω αργότερα φέτος.
3. Shutter Island. Ο Βόλφγκανγκ Πέτερσεν ανέπτυξε το βιβλίο ταυτόχρονα, αλλά ο Lehane δεν είδε ποτέ σενάριο. Ο παραγωγός Mike Medavoy ήρθε μαζί και ενέκρινε την ταινία, φέρνοντας τον Καλογρίδη, ο οποίος πήρε το σενάριο της στο DiCaprio και το Scorsese. 'Ο Λέων πήρε το χέρι και το έριξε και του είπε στον Marty ότι ήθελε να το κάνει', λέει ο Lehane. 'Το έγραψε γρήγορα επειδή η απεργία των συγγραφέων ήταν απειλητική. Ο λόγος που είναι τόσο πιστοί είναι ότι δεν μπορείτε να τραβήξετε λάθος συμβολοσειρά στο σενάριο. Δομικά δεν είναι κατασκευασμένο γι 'αυτό. Είναι ένα τόσο λεπτό σπίτι των καρτών, χρειάζεται μόνο ένα. Δεν μπορείτε να τραβήξετε μια χορδή. '
Ο Lehane είναι ευχαριστημένος με την κατανόηση του Kalogridis και του Scorsese για το πώς οι χαρακτήρες του μιλούν τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι μίλησαν σε ταινίες της δεκαετίας του '50. 'Η γλυκιά μυρωδιά της επιτυχίας ήταν το τέλος αυτού του τύπου διαλόγου ', λέει ο Lehane. Ο συγγραφέας εμπνεύστηκε από τον Don Siegel Η εισβολή των αρπακτικών του σώματος, John Frankenheimer Ο υποψήφιος της Μαντζουρίας και το πρωτότυπο του Anthony Schaffer Αχυράνθρωπος. 'Είναι πολύ οι αδελφές Bronte και Mary Shelley', πρόσθεσε. 'Είναι όλα στην κατσαρόλα και μόλις αναδεύτηκα.'
Το βιβλίο και η ταινία προσελκύουν το κοινό σε επίπεδα δόλου και ψευδαίσθησης που είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφηθούν, αν και όλα αποκαλύπτονται στο τέλος της μυστικής συστροφής. Μια σκηνή στο βιβλίο και στην ταινία είναι ζωτικής σημασίας για το αν ολόκληρο το σπίτι των καρτών παραμένει στάσιμο: το σπήλαιο του ντετέκτιβ συναντά με έναν φυλακισμένο κρατούμενο (Patricia Clarkson). 'Πρέπει να συμβεί, και ήμουν τρομαγμένος από αυτό', παραδέχεται ο Lehane. 'Θυμάμαι όταν το γράψα:' αυτό είναι, όλα εξαρτώνται από αυτό το κεφάλαιο, το βιβλίο είναι γεμάτο. 'Είναι ένα τόσο ενοχλημένο κεφάλαιο. Έπρεπε να το πουλήσω με όλα όσα είχα. '
Shutter Island είναι γεμάτος αλληγορία. «Παίζουμε με κάποιες έννοιες που εφαρμόζονταν το 2004 τόσο όσο ήταν το 1954», λέει. Σαφώς ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος και οι Ναζί άφησαν το σημάδι τους στους δύο ντετέκτιβ του Lehane. Και το 1954 η βιομηχανία ψυχικής υγείας περνούσε μια σεισμική μετατόπιση, λέει ο Lehane: «Τρεις αντίπαλες σχολές σκέψης συναντήθηκαν σε ένα κλουβί. 1. Ψυχοχειρουργική (λοβοτομή), 2. Φαρμακοσχολία και 3. Θεραπεία ομιλίας. 'Στο τέλος γνωρίζουμε ποιος κέρδισε.'
Έπειτα επάνω: ο Lehane παίρνει το βήμα για να προσαρμόσει τη δική του σύντομη ιστορία, Διάσωση ζώων Εν τω μεταξύ, απελευθερώθηκε από Ανθρωπος αράχνη, Ο Sam Raimi αναπτύσσεται Η Δόση, Το πιο φιλόδοξο, μυστηριώδες μυθιστόρημα του Lehane, που τέθηκε κατά τη διάρκεια των απεργιών του μεταπολεμικού Βοστώνου του Α 'Παγκοσμίου Πολέμου.
Εδώ είναι ένα κομμάτι βίντεο με τους Martin Scorsese και Dennis Lehane:
