«Death Note»: Ο Adam Wingard υπερασπίζεται την προσαρμογή των anime κατά της Whitewashing Απαιτήσεις: «Είναι ένα νέο πράγμα»
James Dittiger / Netflix
Όπως πολλές ταινίες που έγιναν τον περασμένο χρόνο, το Death Note ”; έχει αντιμετωπίσει την κριτική για το άσπρο υλικό του. Το επερχόμενο δράμα Netflix βασίζεται σε ένα ιαπωνικό manga και, σε αντίθεση με το 'Ghost in the Shell', άλλαξε τους ιαπωνικούς χαρακτήρες σε αμερικανικές: η Nat Wolff παίζει το Light Turner (η ενημερωμένη έκδοση του Light Yagami), ενώ η Margaret Qualley είναι η Mia Sutton Misa Amane).
Ο διευθυντής Adam Wingard εξέτασε αυτούς τους ισχυρισμούς στον Vulture, λέγοντας ότι η λήψη του στο Death Note ”; δεν παίρνει μόνο ένα χαρακτήρα και προσπαθεί να πει ένα λευκό παιδί είναι ένα ιαπωνικό παιδί. Είναι ένα εντελώς νέο πράγμα. Οι χαρακτήρες είναι όλοι πολύ διαφορετικοί και είναι ένα διαφορετικό είδος εμπειρίας όλοι μαζί. ”;
Ο Wingard, ο οποίος επίσης σκηνοθέτησε 'Είσαι Επόμενος' και 'Μπλερ Μάγισσα', πήρε αμυντικά για το ίδιο θέμα μερικούς μήνες πριν: 'Απλά εκκαθάριση παρερμηνειών. Κανείς δεν έχει δει την ταινία έξω από 2 δοκιμαστικές προβολές'; έκανε tweeted. 'Οι επικρίσεις σε αυτό το σημείο βασίζονται σε παραδοχές. ”;
Δύο από τους παραγωγούς της ταινίας μίλησαν επίσης για την υπεράσπιση του 'Death Note'. 'Πιστεύω ότι πήραμε τους σωστούς ηθοποιούς για τα μέρη που γράψαμε,' δήλωσε ο Roy Lee, των οποίων οι προηγούμενες πιστώσεις περιλαμβάνουν το The Departed ”; και 'Το δαχτυλίδι'. ”; Δεν είδαμε τη φυλή ως παράγοντα. Κάναμε μόνο την έκδοση που είχε οριστεί στις Η.Π.Α. Υπάρχουν αναθεωρήσεις ταινιών των ΗΠΑ όπως ‘ Sideways ’; στην Ιαπωνία, αλλά δεν υπήρξε ποτέ σκέψη για να φέρουν τους αμερικανούς ηθοποιούς να παίζουν τους χαρακτήρες στο ιαπωνικό remake.
'Η όλη ιδέα της λεύκανσης θέτει λευκούς ανθρώπους σε ρόλους που προορίζονταν να είναι μια διαφορετική φυλή. Αλλά αυτό δεν ήταν ειδικά μια ρατσιστικά συνδεδεμένη ιστορία, επειδή είχε τεθεί στην Αμερική, πρόσθεσε ο Masi Oka, αργά από τους 'Ήρωες'. Όποιος μπορούσε να παίξει αυτόν τον τίτλο, είτε ήταν άσπρο, Αφρο-Αμερικανός, Λατίνο-Αμερικανός ή Ασιατικός-Αμερικανός. Ο καθένας θα μπορούσε να παίξει αυτό το ρόλο. ”; Διαβάστε τα πλήρη σχόλιά τους εδώ.
